有人认为留学生在国外学习是享福。其实他们很苦很累,不仅学习任务重,还要适应当地的生活,付出的比别人多很多。
告别幸福生活,独立自主过日子
来婷婷
送孩子车子、别墅,不如送一个好的未来,来婷婷被父母抱着这样的想法送到美国北卡罗来纳州立大学。去年8月,告别独生子女衣来伸手、饭来张口的幸福生活,她踏上了独立自主的留学之路。17个小时的空中飞行筋疲力竭,前来接机的志愿者是北卡罗来纳州立大学的毕业生——一对刚结婚的年轻夫妇。婷婷刚到时宿舍还不能住,只有暂住在他们家。开学那天,年轻的夫妇像家人那样把她送进了宿舍,接下来的事情全靠她自己了。
这里的考试给分标准跟国内的不一样。在美国的一学期中,每门课程都有三次到四次测验,最后还有期末测验。每门课的分数不仅包括学期末的考试成绩,也包括平时的小测验成绩和出勤率,其他得分由不同的老师来定。婷婷体验到这种记分的好处。
因为大一修的都是基础课,所以她选修了一门人气很高的心理学。这是她全部课程中最难的一门。每天要阅读三四千字的课本内容,涉及到很多学术性专用词语,这对英语水平一般的婷婷来说很要命,第一次测验分很低。通过加倍努力,之后的几次测验成绩不断上升,期末成绩也没有因为第一次失误受到影响。因为在国内学的是哑巴英语,口语不是很好,室友说,如果不多说多练,一辈子也说不好。婷婷慢慢克服了心理上的障碍,经常咨询指导老师,并跟教授发邮件交流,最后基本克服了胆小、害羞的毛病,状况也随之有了很大改变。
在澳大利亚新南威尔士大学学习1年的邓诗卉,英语同样有了质的飞跃。从小学开始,英语便成了她的必修课。10年中,学校教的侧重在语法和单词,而更重要的口语和听力却被忽视了。有了语言环境之后,小邓经常把英语当成一种工具,不再执着于深奥的语法和音标,经常和当地的朋友交流,从生活当中学习。她说,留学最大的收获,就是遇到困难和问题不再害怕,并且能想办法解决。
学习便是生活,生活也是在学习
王愿
留学并不是一味地学习,人际交往、生活自理能力都是必修课。王愿总的感觉是,留学很忙很累很充实。
出国留学首先考虑的是自己的专业,其次才是就读的学校。2009年9月,王愿选择了全英综合排名第3的格拉斯哥斯特拉思克莱德大学(Strathclyde)金融专业攻读硕士。曾经用英语、法语、德语3种语言服务北京奥运会志愿者的他如鱼得水。经过近20个小时的飞行,他来到位于苏格兰西部的格拉斯哥,来到这座拥有60万人口的苏格兰最大城市。
读硕士学校一般是不担保住宿的,所以住宿要在出发前弄好。有的学生来之前没有考虑周到,只好一天花费五六十英镑住宾馆。国外买现成熟食很贵,所以一日三餐都要自己做。开始时照着家里吃了多年的菜谱炒菜,早上拿面包剁成小块炒着吃,看到鸡肉便宜,就做了苏格兰小鸡炖蘑菇。时间充裕时,就做山西刀削面、拉面解解嘴馋;做饺子,剁菜、拌馅都一手搞定,再用啤酒瓶擀皮,包下一百多个饺子款待老师和同学。有时他还会从网上看菜谱,韩国的石锅拌饭,日本的寿司,一样样慢慢地学;或者自创一些吃的,比如意大利炒面,凭着感觉调味,叫来室友品尝,大获赞赏。
在学校写论文有点发愁,在国内练过很多的雅思作文,最多也就300来字,这边动辄要求3000字以上。写文章前要读很多文献,老师会推荐书目,所以作业一旦布置下来,大家都拥向图书馆,主要的参考书都是抢手货。国外的教科书一般都在100英镑左右,买的话很贵,负担不起。当然,看电子版也是不错的选择,于是整天扒在电脑上看,几篇文献看下来,眼睛又酸又痛。 |