借用他人车辆，未经借用人同意，外出办私事时发生交通事故，车辆所有人与肇事司机连带赔偿受害人所遭受的各项损失。2011年3月2日，河南省舞阳县审结了该起道路交通事故损害赔偿纠纷案,判决被告蔡某、张某连带赔偿原告王某医疗费、院外购药费用30307.6元，住院伙食补助费870元，营养费1800元，误工费1712.1元，护理费1751.61元，残疾赔偿金67298元，被扶养人生活费47438.58元，精神损害抚慰金25000元，法医鉴定费500元，检查费150元，合计176827.89元(含被告蔡某已支付的13500元);驳回原告王某的其他诉讼请求。
2009年11月11日12时40分左右，被告蔡某驾驶某牌号轿车，由东向西行驶至某村路段时，将行人王某撞伤，车辆损坏，发生交通事故。县公安交通警察大队作出“道路交通事故认定书”，认定：1、蔡某驾驶机动车辆，未按照操作规范安全驾驶，且遇到雨、雪、结冰等气象条件时没有降低行驶速度，应负事故的全部责任;2、王某不负事故责任。原告王某受伤后，被送至县人民医院住院治疗，于2010年2月24日出院。原告的伤情，经司法鉴定为四级伤残。原告王某为维护自身合法权益，请求蔡某、张某两被告连带赔偿医疗、误工、护理、住院伙食、营养、交通、后续治疗、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失、鉴定费、文印费等共计143842.71元。
被告蔡某辩称，我该承担什么责任我承担什么责任，车是赵某让我开的，开车去舞阳未征得赵某同意。原告要求数额过高，应依法处理，鉴定结论四级伤残过高，我提出重新鉴定。
被告张某辩称，我不应承担任何责任，将我列为被告是错误的。本案是侵权之诉，我没有对原告构成侵权。出事故，车不是我让蔡某开的，我的车是借给了赵某，我的车不存在瑕疵，我也没有过错，应驳回原告对我的诉请。
另查明，被告蔡某驾驶的某牌号轿车，车辆所有人是被告张某。2009年9月，被告张某将该车辆借给赵某，赵某又将车辆转借给被告蔡某，被告蔡某是在办理私事的过程中发生的交通事故，事先未经赵某的同意。发生事故后，被告蔡某未告知赵某，只告知赵某家属，赵某知道此事后让被告蔡某一人处理事故事宜，蔡某未提出异议。
法院经审理认为，发生交通事故，被告蔡某负事故的全部责任，应当承担全部赔偿责任。被告蔡某驾驶的轿车是借用车辆，从借用的关系看，赵某较长时间借用张某的车辆，赵某在借用期间又转借给蔡某，致蔡某在私用车辆办事的情况下发生交通事故，使原告身体受到损害，被告张某作为车主，长期借给他人车辆，放任或疏于对该车辆的管理，造成他人身体受伤，应当与驾驶员蔡某承担连带的民事赔偿责任。法院遂依法作出上述判决。
|
