本案是由上海市高级人民法院审理的首起海事行政诉讼上诉案件。涉及的主要问题是：当法律、法规规定对违法行为应当并处两种处罚方式时，行政机关能否因同时适用减轻处罚的规定而仅选择两种处罚方式之一进行处罚。我们认为：在两种处罚方式法定并罚的情况下，减轻处罚可体现为在两种各自独立的原处罚方式以下分别选择较轻的两种处罚方式以取代原处罚方式，但不应免除法定并罚的两种处罚方式之一，行政机关无权任意变更法定的并罚处罚方式。本案在对合法性审查的基础上确立了上述原则，对正确审理海事行政案件、规范具体海事行政行为具有一定的积极意义。
「案情」
原告：张云达。
被告：中华人民共和国上海海事局(以下简称上海海事局)。
2001年1月4日至7月23日，上海海事局因“浙舟606”轮沉没事故对该轮原轮机长张云达进行了三次海事调查。张云达在调查笔录中陈述，自己2000年8月被调下船工作时，公司指派接班的轮机长不具有“浙舟606”轮等级适任证书，而当时自己是公司唯一具有“浙舟606”等级船舶适任证书的轮机长;张云达还主动承认，自己离船后仍将适任证书留在船上，并在“浙舟606”轮进出港时冒用其证书办理签证。同时，上海海事局取证的“船舶出港签证报告单”显示，“浙舟606”轮于2000年11月28日在大连港使用轮机长张云达适任证书办理出港签证，而张云达本人当时实际并不在船。
据此，上海海事局于2001年9月5日对张云达作出“海事违法行为通知书”，告知其存在出借船员适任证书的违法行为，并于同年10月24日举行了听证会，形成了“行政处罚案件听证会笔录”。同年12月30日，上海海事局在调查和听证会的基础上，作出港监罚字(2001)号海事行政处罚决定书，认定张云达于2000年8月离船后，将本人适任证书留在“浙舟606”轮上，以供该轮使用其适任证书办理进出港签证，违反了《中华人民共和国海船船员适任考试、评估和发证规则》第一百零六条的规定，根据《中华人民共和国水上安全监督行政处罚规定》(以下简称《处罚规定》)第三十条“伪造、涂改、买卖、出借、转让、冒用下列证件、证书…(含船员适任证书)…对违法人员处以500元至1000元罚款，并吊销相应的证件、证书”以及第十二条第三项“配合主管机关查处违法行为的，应当从轻或减轻行政处罚”的规定，对张云达作出吊销轮机长适任证书的行政处罚。
张云达于2001年12月31日签收该处罚决定书，并于同年1月13日提起行政诉讼，请求撤销涉案海事行政处罚决定。根据法释〖2001〗27号《最高人民法院关于海事法院受理案件范围的若干规定》第三条第40项的规定，该案最终由上海海事法院受理。
「审判」
上海海事法院经审理认为， 张云达在在法定起诉期间内行使了诉权。上海海事局具有海事行政处罚的执法主体资格，其执法程序符合法律规定，处罚决定依据的事实清楚、证据充分。但是，涉案海事行政处罚的法律适用不当，违反了《处罚规定》第三十条和第十二条第三项的规定。上海海事局对张云达单处以吊销适任证书而未同时处以罚款的处罚方式有悖于该条关于并处条款的规定。遂依照《中华人民共和国》第五十四条第(二)项规定，并参照《处罚规定》第十二条第三款和第三十条的规定，判决撤销上海海事局港监罚字(2001)号海事行政处罚决定。
上海海事局上诉称，其所作行政处罚决定在适用法律方面是正确的。《处罚规定》第三十条虽然规定对违法人员应并处罚款和吊销证书，但该规定第十二条第三项规定，对于配合查处违法行为有立功表现的行为人，应当从轻或减轻处罚。因张云达有配合调查的表现，学习最新工伤保险条例。该局仅对张云达单处吊销适任证书，属依法在法定的处罚方式以下予以减轻处罚，体现了过罚相当原则。请求二审法院撤销原判，维持涻&筕�乢 m=9� �8笸ZZ觞珅摖駲)q悶�x�>/ 壶傰YQ� >�&鶂v 兝鱣�2t葬H稹Y蒓帢]鑙鞽�%渱瀽籝7v瓃@�錈兲K款N� 鐤棕B僑{鉫裒碕:唤]$歄餘F 鍳夸{鵚�� �"W拎仓騑耚G�2仧e炳/�'7娭[l|挣蠅��摦1-膉磁4鋨嚛
2bc№稤?"�s幥��4媛惺�s"縑迦�(篳�*姇d姕粵��轎P鸭y葙峅Ｅv诐啃誹!�5�;秚�%瘁2+颋Y縊谎枾烡㈢巴a攎 X6瑃�Y鵊磮� 狊崗ㄩ质V儦+^踲<[,�2桰昋劣鋧摌饱�"騎!褟眽 ,禦=�%w僇#3 �(�$�缰-"烒;�4�@a邇�>郶�!６ 慡� 1.>覯楫竘鮗湎駒垩|寫= �/~G]?桤�0滋6n��2５�Y碴騺�:}H{BT�苪效溧��%览蟇葐LＵ�鹡�(��鬐I軣 ╚脘h哟�)Hモ猒�u厫M6厬n褷孒鵱 踍豠��5FHG沠0打燁Z�
p榲d辿T翿�7猶馱�= ?\憑�b脍V� 豨騦� 緒� ud豋蔨挀垅W^衞-},|��
�6J篗U爯D_]�5�=O顢T讓MbN脡Lpp枡�,{*.[噮撟J蹆柝 具�>坳砗叁�#) 椧�?@�0詚喷牢r� ∞�.8�F缧}睚 � q+M.⒛覘篂�C挏_璉 華ZE逿 [ 予�7� A�8]�;誥�5纪瓡4嫮}�?B涠 穭柷b*辐�慚颔w7牌i;a萵)�巏Db|_�5I;舑�'�0)棆楁=)m搀m�獂院s�/皐�
嫏v摬鰴�$A,泍锦1(銴�;)$墚椬璺*�=Y[�e 哹E 繤uup�&�y^纲iQほ"哸笣鎆q艛杗E深�<鬓Y�!V*F褱�8La梾g~$扙庄�>鹍�%痘|鏒TF$4夈姶I銼茚呧淉a籲O枱芅eQ丹鈢e+�瑋^ 6W逾*�4暭b,}6凁z同蘿緘Yl:o$�l 磏rm俟�6k貆I訲Hiy獣� �N偮� ]篩�'�仒鷷�-敾Q�$OD
M膎`l騅gX箽u;@3堓铮�!徣9��
R+棢峔秪H蹰lsd菩�3藬2�
'幍绮鰅1榵蔽刦船��愗Mr昊���<�1煢付L�3%翁撷礠ハ衝&�+y/笭魩酯枒p��蒯坽Mv纤钳0D郚] 佅�0聭:瀓~奤迳 嗖H鋣Y,忘�溫 摙� � �7峭蛑F,込� 徍A螾d窈 薋搣� 圄�=-� 黕~�<�>+�干m]wの燶g熁0WH潺]]�:=�燜燫N詾敔]gK�"�轄缫]頕(i睒x^&朮食
④-疰饫�j褂W��鷏烑$U尅�.UI怙蝐> QE張}遥俱鞾o�?�4.蠇嫥:r�;�.]筧� 斵糲�"U�3覘Y姎#Ikgbu夦i現%嵏Z旓W0^_滰� �K澃欴� I瑾)�6 V望粅臋梿��4g忆H忆�7"逰
d~r[Z鏬 柟7+V裢顔W�+�Ms巴DrPH��鸶瀢�0 鬫k$ ~�
tc-4仢b�组v'j頏]駲uhssY�1��害賊Uxs禅較咍p-b�,.t%償疳4榛6瞯�,垥I�"F3$袷'釘WA/衔硆摁祬璼-C但5琄嵈币G梫W�"qD舞1I豑]烚兗荪并\∝氥鯈A
Q�7W�1躘_b碫腶@泊�1f� w燳C<撽郮鮣掟嫜f環�49T旖Iz焆hi)~J�鰰.pH 8椁 絃愄� $馤e1頢��>a尕嗜訑
狠鴨vf废�ga怖1Iz{:T沉母�I逕A葧�4蟴R�4+主5╔漚柶+璐TtY芞B$岤灉4淈
]�8蛴鲐f羈 晧夾�-
�5兿K嫢駪椧熋b3p拮J杼Cf仟a鴲蓳(�8\鮆Q`压�
蚆x畆I/�)� >袦擜/业�)� ~橐 妎x^茉涿朡]Z詓z骃#偢笔分糢�[vF�"鼿輍_z3a�� 趟茚H涪�2 鳽觫掖猟q鏢穒髟~A淿e�o_/P>}螖轨譤钱�1L慄剎}伪�虝vWHXG>錓;╮�,6J*�C�3G�#諨貅趟聺5Y｛�=戡捬m嫡斫項燄(A&�1�>J戟H阠玜巣� <庅r7躽/闎踻6L覃鉓鱝爬�;砞傒诅鷚1衰LU蟒0W宯B�瘆;qjg彠z�/僢X鉅揋�?滜矚�*}�= )雜省�4氛� 乨u戱锘X;驨禣y汲=�?\ 氵�;鶠y餚|海獵�� .踆蔳`}⒕9Q|Ri輐月灔漫矎礀腠�1劂秮fり衛帜_ �髮�5催醅咺DZぬ�
�,�-覽S誵裒批�7扦舕莬�=顡4�/獢�衽毲舴嶕独0�-j@腰鲉漴貳Xe举鵌�3零L�
Gg*^蝞�媹峪敥V�8O﹫賲褼�*僳鮀劸桬;蜺顨旞 �& 噐�N^否+S祲�<釉吿ZL�-渕翆湃� ^酯5㧏J�m淵携骒�3糬嗎i抝R輋塲楠�?Q5=唥鑎j×2 覱)s 螁儥红ZoQbr柛]溫饦N)花}U�1t[gD紪� GR'堟/h 軕Y淣智&捂惫=搸k鋛侏逭檿�
R7鶐>瓝鸻G檺踸猖戞Z殓qB凵峎
睼撦翶栚7麆貖笱�4貖d\:)钎�9(u忖� v 9K隧Ⅲ HyUJ?>ST� 卪篳偀O劦氙啰X *甤扆mo_雍秛頿揃疱询系G5挓\?]勞L�"_� ]n汍繻�8�bZ+R堮簾-�3 �IIn�5p鼗� ��璜97�tq初� �4 �.ha�3䥽h娃o粛;屨"(bq碹爩(興�#屿閑�5�& u l锍 �'軀怬`读鯊;6矻~2g� D"�
�'\b>L鱬� <麸
&腻+搧*(=��缦�
瓂藟シ#瑹2�=@吖v`啖)焲�驸?Nd�8�跠��. 亠聼�＂旑� Z麿氩攒A倿6詚tY轣疛R鹻扄聝锞J嶨郎癋鮒峇R嵞寝慭 ﹃h寄� -嵜�潤/~.嵅q�钋~ �x眢繞��9鰹牯?皟獀哢�?摈 恍犖 殭願d鎱#万钄XQ�6䲡襭.��鷟腞I'<马fs寍��韉� 幰簶 郹7�癊�n�+d蘱p坸!�w�?霄屦腽 *?檔喦蜒Q 缨�塲蛁 �9/冞趼��7畷那$W�OL �
往縤R銚OpS詀GEz俗灪о�� o䴓辵纒膂
磔蓸糠胼鏤2IS)諾躊98}t�)軦唍^� 辁[乐唚呙 k簒閊U�4� Τ稛�檩�?�L]主_��0模[�4s"z湿bs齶绗 䦷� 鲄避茣庛@�栝*谽雫bW喝裰鎵�!hRx萆c}T罢幤}甮盄Z誏侼姑
� 镄嫞眡{︾�刱蚸Z靿"?孋vH[,�,蝡B佂豆gQ尀墽�>�泄w磜靎睿(1嘴25C`p泘庈�/HJ裁gЧ鱁姂準鴮
�'@/� %@巪踆l(8l耔)鎧 o �&�-懬G� �0W$V鸥颹驧鰹@��嶡� 鯉弎8� � 隗'扖� � 珖7灺煀教KY窐Hi稙n繟硁!=w!"x悛环 U�'汞l+!s〝H跃啵l礚� LP dZ訆Q乮 t姅wV岞k飁.\柮漳�蠭@nh� |)iT話碋涫 #狩G゛缥萢#氵桞qn5h0夊�\N@|�懝�5<i�榧惉g挓馚3仄V�;釖�1�'烹N町+T超:敇G蔬l紃姴6
盥馽�2狭`枇q嗡輲眔BV閫掾■璙卵瘗铔{�.� O榔� a鏢飱Jf�:d鍴斓乶j�
2�,詜尟&:峧昸}N鶝�]xN�24
.7 鷡Z�)o�鍦�W�﹍|
�脺�3Y鸨占Y幞<iA�!廹柛魻(�m沟k哳DF榕� 訵z馗OIQ�,�挰'b嬌FЬ5Q疒}<�=诡僠曰*��Kq淮4RT3�%轊壮K嗲枵獟"o膖u�0賧p渜� i憣霢�JでP�0/自��!'u�9N=竬狕�2棍鉻�.勁�9睆9 顷z宀9x,2& RY毚u5�5i揋+w�]嘚濤7㖞誆�>g飛zp'你O摙歵睜狲凓P膍蟰[#絬很鶪䥇�1潶"囟u#2ij垡蓍Z
yE豣=&
襦zG殶笰mUd|攄�?廧齧s48嬻��(閆I畍鑭睙ぇ.包�6嚙=
�&}歒8餆肾
湬f哣k4R桊R覦晏�儼饄態洅+K5筣瑦zX{斣>M鉑a"#q┲璡瓓埐� !脈C� H0妰AH儙蚣J!UUzX薴0�hy�=┬鑺T�?Ru榄 9喹悌jBwjE5站9坜斥s薌�:�P%j'M縓�?SJ�$罬曆Q讗V蚀cuN T裇2籓f峍矰�+�氡Ll�.ТZ/�%飡屘/伯(顎躆��m ��
背�e>JN�/T焀⺌]困o} @n�>餍M牌J^�!輢_踱牸�?/8s5觛釣梓茔%)珑if倥袱醥F橗肒T璵鹺９旂蕞液疠徔窻顤� � ]綞另E�婻恎軈攎�覫踿� RK塹蝞�6�v=疲蕴裧� 姫<4寥@t銗� 坆e誽杁灶鸃CZ�;Ⅷ殾uZ㎎棌��;黇%潿Hh闑~=h5� 觥
湯o*�4糤桗俗 烊`艒IpQ︶唔酻HHAE箝k巈� 獐q�$&�Ku�>>嗹蓧<萞�.+�4纭隇V2敮w惝馕翥k
癭.蒘叒J鯏呥/片vZ蔈�3罬{s0#桠�
���敡6��#'x欵� c:~i K沈麤!漲坭Q
g9伢|籌劳敩Hi @
棠鰉�&窃F,肟t鳅Vu溰i紒 6蕘礰�1捍l窎y酕;–l槆G謱_#�體� ��鶧绽闪斞YQ)-B p苮鋃�$ppub�' 受抓�-橄>%梘梦撨鴼淉d唶G�9�*轈�*W诃踃+L�Q廣Wy� 洀懹S�<塨雠+翃潒Q擟/岶�
顔_D<用寣裕&3佷4&[槒d� 矖-{�疉縨L姖�9寎yf� r鶖z4/|緿QO歖`龛嵈� 'qc�
q^肁Q培菳*觫棸捻*篇�>噘n 櫥傎c^醡反]qf>�瞩I,Sp熍{紏�瘮a瓖薶縌捃}`]3瞅�&Y
3琺Q3 3俶鐢瓥��浶靧G�O� | 
