16日，有网友在微博上求助，希望集广大网友的智慧帮他解决一个难题：翻译医生手写体的病历。处于风口浪尖的天书病历卷土重来，再次引起了社会各方的关注。据悉，早在两年前卫生部就下发了《病历书写基本规范》，但门诊天书病历依然难说再见。(新华报业网—南京晨报)
医生字迹潦草，病历写得像天书，早已不是什么新鲜事。虽然患者对此抱怨已久，有关部门也对此作出了相应规范，但这众矢之的的弊病却未能得到根治。老百姓看病，连最基本的病历都得连蒙带猜，甚至无奈地将其搬上网络求解，的确让人哭笑不得。笔者不得不感叹，这果真是神仙般的救命之道，如此令人费解。试问，病历上的字认不得，这究竟是老百姓的资质不够，还是谁的无知呢?
对于人们对天书病历的质疑，有的医生给出了这样的答复：每天接待的病患太多，为了节省时间，提高工作效率，使用简称或代码，字迹潦草些，也在所难免，并非是自己不想写好。看病排队的人多，这就为医生的效率提出了更高的要求。而医生找到提高效率的办法之一便是加快写字的速度。这样的回答看似为病人着想，的确值得谅解。但这带来了更多的问题。病人看不懂病历，对自己病情的了解主要来自于医生的口头描述。有的病人听得一知半解，过后又不能从病历上充分了解。不光是病人看不懂，部分抓药的医生也感到识别困难，甚至部分医生表示，写过的病历，有些字过几天连自己也不认得了。病人不能充分了解信息，甚至面临着拿错药的风险，造成医疗事故。医生这样提高效率的办法是不负责的，是因小失大的无知之举!
按照许多人的世俗观念来讲，有价值的东西往往是高深莫测的，正如一个人说话，语言越是难懂，让人回味琢磨似乎越能体现这句话的分量，越能代表道理的深奥，其知识的渊博。部分医生也不例外，正是为了迎合大多数老百姓的这种心理，病历、药方写得“龙飞凤舞”，似乎越能显得其成熟老道，医术的高明。若是把字一笔一划得写得清清楚楚，总会显得那么些稚嫩，往往不能形成威望。老百姓形成这种观念，是为了能更好地寻觅到德高望重、妙手回春的医生。但作为一名医生来说，若不踏踏实实为百姓治病，而仅仅为了威望，为了利益进行忽悠，是应受到谴责的。白猫、黑猫，能抓到老鼠的才是好猫，同样，真正怀才在身，拥有一手好医术的医生，是经受得住检验的。给老百姓看病，需要的是“卖大白菜”一样的亲民的态度，而不是挂羊头卖狗肉的浮躁。选择后者，显然是无知的。
医生凭借自身的知识和经验，形成了自己的看病方法。部分医生为了对自己的方法保密，从病历和处方入手，“一笔带过”。还有部分医生为了安全起见，故意将字写得模棱两可，若是出了医疗事故，一时半会儿也抓不住把柄。前者虽说显得狭隘但情有可原，后者却实属不负责任的表现。医生给病人看病，就是要找准病症对症下药，这是对医生最起码的要求。医生给病人治疗，就要担负起一定的责任，若是出了事故不勇于承担，试问这样的医生医德何在?老百姓如何建立起对医生、医院的信任感?这样不负责任的态度及做法显然是无知的。
老百姓心中有杆秤，也有一颗明辨是非的心。天书病历看不懂，这不是老百姓的无知，而是医生的无知。
